Massive concentration of cases in the (mostly) unvaccinated 16-25 group now but this population section is unlikely to get hospitalised on average.
The comparison of number of cases without putting the numbers of tests undertaken also restrict the value of the data provided... How many are tested? Who is tested? What is the average age of the tested person?
Given the success of the vaccination campaign and the easing of the lockdown (more social interactions...reopening of international travel that requires tests..), the number of cases is no longer the most interesting indicator.
The Covid was the opportunity to see the vast majority of the population does not how to analyse, understand and interpret data in a very careful and rigorous manner, which requires some skills, a form of intelligence and humility.
The population at risk is largely vaccinated so what would be interesting to see is the evolution of both the number of deaths and hospitalisations in the last weeks.
When I see this picture, I just believe life should go on...