Ffs lads. Nobody said you should ignore Swinson's voting record. All we're saying is that her voting record is fairly inline with Lib Dems lines. Liberals stand for small government. It's literally the first thing mentioned in what liberalism espouses:
https://en.wikipedia.org/wiki/Liberalism
Lib Dems don't stand for a large welfare state. Especially not in times when the state is in financial dire straits as it was post-financial crisis. The Lib Dem economic policies are right of centre, closer to Tory ones than Labour. But unlike the Conservative party they are not conservatives. They stand with internationalism vs nationalism, modernism vs traditionalism/anachronism, inclusivity vs exclusivity.
It's
not a leftist party. Never was. Now if that doesn't satisfy you based on your principles and preferences, fair enough. It's not for everyone. But the suggestion that Swinson is a Tory in Lib Dem clothing, or that she's being portrayed as something different than what she is, is frankly absurd.