I mean, you’re kind of agreeing with me… yeah, they aren’t making the right passes, they aren’t making the right runs. Is that footballing IQ? Sancho’s time with Dortmund he looked to consistently make the “right pass”. He had 20 goals and 20 assists one season if memory serves. The season where we has Marcus -Martial—Mason up front, we were deadly in front of goal. Was that just luck? Or did Ole bring the best out of them? Bruno was an excellent finisher his first 2 seasons with us. These players have ability to score a lot of goals at the highest level, we’ve seen it before.
It’s common to look at a problem and try to assign a single factor or solution because humans like simplicity. In fact, our inability to finish and score is the result of several factors: personnel/squad, coaching, training, confidence, even opponent. Despite spending 170m on wingers, the best winger available in Europe was the one we missed and he was damn cheap too: “Kvaradonna” on Napoli.
In short, I do think Ten Hag has some responsibility for our lack of finishing and lack of goals. I believe he himself would agree.