"Cash in bank" is not how finances of an organization like United are managed. We have constant inflow and outflow of cash, related to broadcast, commercial, and merchandise revenues, bitten into by salaries and other operating expenditures. There is no way to conclude from any of those current flows that we are financially broke. I have looked into various reports and we look about the same as we always do, check out yourself if you will:
https://ir.manutd.com/financial-information/quarterly-reports/2023.aspx The details in those reports are far from overwhelming, but it is also clear that there is no official word of looming bankruptcy, either.
Now the way to think about it is: we are allegedly valued at 5-6 Billion, with annual revenue of over 500million. We may not be able or willing to pay 80-100 mil for anybody, but we can absolutely dig up 35 million for one critical transfer because
1. It is usually not paid all at once
2. We saved quite a lot on Ronaldo wages
3. If we don't strengthen to make top 4, we lose 50 million on Champions League payments and lose revenue from sponsorships for not being in UCL.
Also, why can't we sell somebody like DvB and raise some money?
Any reasonable executive, or financial manager, under these circumstances, would conclude that the pragmatic decision is to buy Gakpo, increase our chances for making top 4 and keep going. Not just because we love this club but this is actually good financial decision... if you care about long-term financials of United.
The catch is - Glazers want to sell and seem to just not give a shit, anymore. That doesn't mean they need to trash the club before the sale. Liverpool clearly isn't doing it that way, but these are Glazers and seeing how they encourage narrative of "we are broken", you can conclude they just don't want to spend.
Not the same as us actually being unable to spend. I can guarantee you we can put together 35 mil, or even 50 if we wanted to.