Transfer Tweets - 2017 | When posting a tweet in a foreign language, post English translation too

Status
Not open for further replies.


City favourites for Mendy. Barca, Chelsea in pursuit. United bottom.

Ffs were such a shite club when it comes to transfers. Feel embarrassed for us. Hehe
 
Muppets

Watch a player.
Like the player.
See him as the missing piece.
Convince themselves we are going to get him.
Hear some some rumours linking him to us, get excited.
Wait for deal to be concluded.

Player goes to another club.

Come to the CAF bitch around, call the club every sort of names.

The manager probably didn't even want the player, He's not the missing piece in his team.

Deal with it, we won't sign every player you want
Exactly! Sometimes I think people on here support individual players rather than the club.
 

he changed his tone from united bottom to united and city battle in 1 mins. :lol:
 
City moving quite quickly - no messing about. Released 5 players and now potentially getting 2 very highly rated players. If the quoted fees are to be believed, they'd have spent at least €100m on just Silva + Mendy.

Can only hope we get the ball rolling soon too but it's still very early days to be complaining about our transfer activity.
 
too much money for a left back
When the two Manchester clubs are involved there isn't such a thing as 'too much money', this summer is already looking ridiculous for transfers.
 
If City sign both Mendy and Fabinho I will self implode and break down into atoms.
 
Another one..:lol: edit: just seen the white text. :D

Yeah I'm only joking mate. I completely trust Jose 100%! :D

Re: That last tweet; Not sure why the first tweet said United bottom but then this one says they're fighting it out. Maybe its that fecked up google translate.

 
It's not even a week since the last game of the league and already we have so much activity. This transfer window is going to be totally crazy!
 
Google translate re Mendy:

"Manchester City and Manchester United battle Benjamin Mendy. The two clubs ready to offer 45M €!"

Would be a great signing for whoever gets him.
 
I'm desperate for a winger at this point. Didn't know he scored 19 goals this season.
 
I'm desperate for a winger at this point. Didn't know he scored 19 goals this season.

No chance we get him, he's been a revelation for them this season.
 
There were obvious reasons for Silva to choose City. But this one is a more even battle. One phone call from Jose could make a huge difference. More optimistic with this one. Let's see.
 
Sports Witness now have their own sources? Hmm stick to translating lads.
 
Lucas is the type of player we need. Imagine him and Valencia down one side.
 
Lucas plays on the wrong flank for what we need, we need a LW as Greizmann will be on the right side.
 
It is not Sportwitness the source for Lucas, but a Brazilian journo

Edit. He works for Sportwitness.
 
City favourites for Mendy. Barca, Chelsea in pursuit. United bottom.

Ffs were such a shite club when it comes to transfers. Feel embarrassed for us. Hehe
he changed his tone from united bottom to united and city battle in 1 mins. :lol:
"United bottom".
My face is full of tears.
There is a correction. Now saying that it's between City and United.

haha; a fond, in french means doing their maximum. you people are insecure lol.

The correct translation for the tweet is:

City are also pushing for Benjamin Mendy! United are doing their maximum. Chelsea and Braça aren't still interested.
 
Status
Not open for further replies.