Sorry, but that's horribly cliched and not at all based on reality. How do you know what our players feel when they're running with the ball in the centre of the park?
We do push players forward. The reality is that we're a horribly one-paced side that is playing a formation with two attackers in central midfield, two strikers that struggle to run in behind and two wing backs, that for all of their credible endeavour, just aren't all that good.
Mata and Rooney aren't "scared" when they're refusing to play a through ball. And Falcao and Van Persie aren't scared when they run in behind and get beaten to the ball by the opposition defender.
Our attacking play is disjointed and stilted, albeit mainly due to the formation and silly team selections.
Just realised what thread this is, sorry. If we want to discuss this further we should continue in another thread, I think.