We created just as much chances from our possession play, in the majority of our games this season we have created chances from our possession play. What you are highlighting is exactly the point of Ten Hag's tactics, it was the same with his CL Ajax team, its not all about possession. If you as an opposition want to press high into our half then we will let you because at the moment we are probably the most dangerous transition team. Even when facing a low block we will often recycle to the CBs/GK to try and draw the team out to create more space. When our attackers are on form, deciding as a tactic to leave us acres of space behind is basically asking for us to score. Eventually, if we start taking our chances, you will see a slow transition of teams starting to play low blocks against us, this will naturally result in us getting even more possession and as we have shown this season so far, we can create chances when faced with a low block.
Even Pep's city in the early years relied partially on transitions. There were teams trying to press City high due their playing out from the back. A few Ederson long balls quickly made teams rethink trying to press them and eventually most teams reverted to a very low block vs them.