He doesn't have to cooperate. If he didn't want to join United, he could just stall until the English window closes and then guage interest from other clubs in Europe.Can't. He's a makeweight in the Lukaku deal.
I actually think that if Dybala is a decent guy, he'll be grateful that we are offering him a fresh start after Juve basically kicked him out of the club.