He obviously wasn't arrested for being a dick to Tom Daley, and it's bemusing to see the media implying as much. It's the obvious death threats he was making later which will have drawn the police's attention.
Thanks for clarifying this, as I have been bemused as to why a rather inappropriate but not illegal comment should have caused all this furore.