What is this translation Devilish?
"Supera il terzino" means "outruns the fullback" not runs like a fullback
Ivan Perisic
- Thread starter prtk0811
- Start date
-
In the latest episode of the United Hour Podcast, Nik (@Rood) and Imran (@Annihilate Now!) are here to discuss Amad saving our blushes in a win against Southampton as well as our now annual loss at home to Brighton. They discuss Amorim's post-match comments, revisit how mid-table we may or may not be, and discuss some transfer news.
- Status
What is this translation Devilish?
"Supera il terzino" means "outruns the fullback" not runs like a fullback
Perisic would be like Valencia when he first joiued United.
Big engine, runs up and down the wing for 90 minutes, can outrun if not beat outright the FB to get a cross in.
Would protect the LB marvelously when we need to defend.
Limited technical repertoire.
Big engine, runs up and down the wing for 90 minutes, can outrun if not beat outright the FB to get a cross in.
Would protect the LB marvelously when we need to defend.
Limited technical repertoire.
How so? They're quite close when you think about it only that Perisic has better end product
He's 28. What is with this insistence on rounding up ages around here. Just because it sounds better?
The sooner this deal is done the better! He is clearly important to Jose so get it done Woody.
Means "beats the fullback". As in, he's good at taking on his man and beat him
Si lo so caro.
This isn't true at all.Perisic is way better then Young ever was come on
If that was the case how did city manage to buy one of the top rated up and coming talents for 50mn. Just last season we spent 30mn on mkhi a player a level or two above perisic, also i don't see anyone paying 70mn for vvd, city and chelsea baulked at the price rightly and the only idiots willing to pay can't deal with Southampton anymore add to that van dijk has potential to be a really great player un future, perisic does not have more than 2-3 years at top remaining.
50mn for croatian ashley young is crazy and before people go crazy over comparison that is what he is. Decent pace, an eye for odd goal and inconsistent final ball, atleast young had trickery perisic does not even have that, if young we signed was playing in serie a today he would have similar nos.
They're not.
Another one.
Just so you know,there is a line,if you cross it,you will be in NL Max territory,there is no coming back after that
. I mean will defend you if it comes to that but lunatics will mention you every time Perisic screws up. Even today if someone mentions Depay...Personally I don't care. I will forever fight against posters who write about things they don't have a clue about.Just so you know,there is a line,if you cross it,you will be in NL Max territory,there is no coming back after that
I know I'm on a dangerous path.
People still spouting this Ashley Young shite
Perisic would be one of the best wingers in the league if he made the move here. Some of you are utterly clueless.
Perisic would be one of the best wingers in the league if he made the move here. Some of you are utterly clueless.
Ashley Young is not a bad comparison in terms of the overall quality of the player from what I've seen. The Ashley Young we signed from Villa that is not the current one.
Italian is very difficult to translate in english and there are terms that make perfect sense in italian and look silly in english. Supera means exceeds. Corre, means runs. Which means, he runs, he exceeds the fullback and is a very serious man.
That is what he is, in terms of actual ability there is really not much difference between perisic and the aston villa ashley young we bought.Another one.
Really don't understand the hate Perisic is getting. And the thing is, it's from the same people who would be first to call out an expensive flop saying we don't need to spend on names, we need the right player for the system.
When that looks to be the case, the shoe quickly hops to the other foot again.
When that looks to be the case, the shoe quickly hops to the other foot again.
Rather this guy over Perisic if it came down to it, easily.
http://www.calciomercato.com/news/i...an-united-per-perisic-rifiuto-in-arrivo-16674
"Non dobbiamo convincere nessuno a restare all'Inter, devono convincerci i giocatori di voler e poter rimanere". Luciano Spalletti oggi è stato chiaro, chiarissimo. E il messaggio dev'essere arrivato anche a Ivan Perisic, l'ala che tutti all'Inter vorrebbero trattenere ma per cui ci sono stati nuovi sviluppi in queste ore: secondo Sky Sport, il Manchester United ha fatto una nuova offerta oggi da 40 milioni di euro per il croato.
MURO ALTO - L'Inter sarebbe però intenzionata a rifiutare anche questa proposta: non vuole sedersi a un tavolo per meno di 55 milioni di euro per Perisic, proprio come cifra minima. Di conseguenza, servirà un altro rilancio da parte di José Mourinho. Intanto, la sensazione - come più volte raccontato da Calciomercato.com - è che l'accordo tra Perisic e il Man United sia totale da giorni: da vedere se Ivan spingerà per andare via a questo punto, oppure se l'Inter resterà ferma e pretenderà il suo mega incasso.
------
Basically
a- Luciano Spaletti doesn't want to convince any players to stay.
b- United had placed a new bid of 40m which will be refused (Inter want 55m)
c- There's already a deal between Perisic and United. However its unclear if he would handle a transfer request or if he will stay quiet and allow Inter to milk as much money from United as possible
"Non dobbiamo convincere nessuno a restare all'Inter, devono convincerci i giocatori di voler e poter rimanere". Luciano Spalletti oggi è stato chiaro, chiarissimo. E il messaggio dev'essere arrivato anche a Ivan Perisic, l'ala che tutti all'Inter vorrebbero trattenere ma per cui ci sono stati nuovi sviluppi in queste ore: secondo Sky Sport, il Manchester United ha fatto una nuova offerta oggi da 40 milioni di euro per il croato.
MURO ALTO - L'Inter sarebbe però intenzionata a rifiutare anche questa proposta: non vuole sedersi a un tavolo per meno di 55 milioni di euro per Perisic, proprio come cifra minima. Di conseguenza, servirà un altro rilancio da parte di José Mourinho. Intanto, la sensazione - come più volte raccontato da Calciomercato.com - è che l'accordo tra Perisic e il Man United sia totale da giorni: da vedere se Ivan spingerà per andare via a questo punto, oppure se l'Inter resterà ferma e pretenderà il suo mega incasso.
------
Basically
a- Luciano Spaletti doesn't want to convince any players to stay.
b- United had placed a new bid of 40m which will be refused (Inter want 55m)
c- There's already a deal between Perisic and United. However its unclear if he would handle a transfer request or if he will stay quiet and allow Inter to milk as much money from United as possible
Next seasons dog to kick....
You don't know much about him it seems. If it makes you feel better you're not the only one.
Can't wait for him to put United shirt on.
And can use both feet, strong and good in the air
If people think Young and Perisic has the same qualities then i think people should remove their black tinted glass.
Correct
Some people don't want him because he's not a glamorous signing.
He will be the new Rojo or even worse Fellaini.
I just don't think hes that good a player, nothing to do with glamour.
I'm one of them. Do you think Barcelona, Bayern, City or Real would sign this player? Then why should we? I don't like being disappointed when I get my dessert.
Such a stupid way of looking at transfers.
We have enough of players to do the dirty work. Ashley Young is here. Valencia is ready to step in whenever needed. I don't want a team full of generic players. We'd look like a typical team like the Bulgarian national squad, not a single interesting player - just players. Boooooooo
So he's a player who does a dirty work?We have enough of players to do the dirty work. Ashley Young is here. Valencia is ready to step in whenever needed. I don't want a team full of generic players. We'd look like a typical team like the Bulgarian national squad, not a single interesting player - just players. Boooooooo
What's wrong with a Bulgarian NT by the way?
I said a team like the Bulgarian national team. I could have said Greece, Latvia or Albania as well. They all have dull national squads with nothing going for them. I want our club to have sparkling high standard on every team member. I just noticed you are from Croatia, I suppose that influences your opinion on Perisic. Try to see this with professional eyes - the guy is not united quality. I'm sure he's a really good player who will win some stuff with Inter. I just don't want him anywhere near my club.
Inter need the money by June 30th? I see no reason why we will increase any offer we have made.
So Croatia has a dull national team too?
With players like Modrić, Rakitić,and so on. I've seen him in action for Croatia and he's anything but dull. But carry on.
And sparkling high standard on every player? wow. You are ambitious.
I don't think Croatia has a dull team. I actually think Croatia is one of the most underrated teams in Europe. Together with the Netherlands it's usually the team I support during a competition. The team is usually built up from 4-5 extremely great players and then the rest of the players fill out. Perisic is unfortunately just a player to fill a hole. Dull player. He's not coming, end of story.
- Status