i don't think anyone has called ronaldo a shit passer, it's simply not a weapon that is considerably potent. it's more of a party trick then a direct threat or capability to attack the opposition. it's different from players of the past greats who were more rounded, and were more uncontainable for their ability to escape opposition attempts of isolation through their capability of distributing and commanding plays with passing. just think of that old ronaldinho commercial about the no look pass, "when the whole world is watching you, what do you do? make them look the other way". those greats were not only lethal with the ball, but lethal even in giving up the ball.
i don't take anything away from ronaldo. if we talk about just being a striker, being a forward, he's one of the talented ever, probably the most physically talented ever. i don't think he's half as strong as some people make him out to be, despite his beautiful muscles, but he has the luxury of being both arguably the fastest man in football, and being one of the most aerially explosive and deadly in football. for a striker, this is basically the ultimate combination of deadliness. he is one of the smartest at making and recognizing space to get a through ball, the fastest at getting to the end of the through ball, and deadly in finishing around the 18 yard box. he is one of the best jumpers, one of the best at getting on the end of crosses, and one of the best at redirecting a cross with a header into the net with power and accuracy.
we can talk about ronaldo as being a legendary striker.
it's a difference in my view though in talking about him as being a legendary player, as the greater a footballer is, the greater his talent all over the field in as many capabilities or situations as possible. Think of what Guardiola described Lahm as being, "understand[ing] the game, no, the others don't [understand], alot of players tend his (one's) position so well, philip can play in all positions, that show me how intelligent he is. Football is a game where the people move, and you have to decide in 1 second in what is going on, in your position, and what is going on all around the field, and he decides the right moment you must run." A maradona will be just as dangerous 50 yards away from the goal as he is 15 yards away because of his passing and dribbling. the same with pele and messi. di stefano would run all over the field, defend, contribute to build up play, make deadly passes, and score goals. ronaldo was not only one of the fastest dribblers, he was one of the strongest, and most agile. you couldn't stop him with strength, you couldn't stop him with speed, you couldn't stop him with nimbleness, and he was one of the deadlist finishers from any position of all time. this combined with vision, field awareness, the total capability to execute a pass, and ronaldo was just deadly almost anytime and anywhere he got the ball.
is that cristiano? i don't see it. in the final 30-20 yards, ronaldo may be one of the deadlist players ever, but if you isolate his supply of passes, if he didn't have moutinho threading those passes to him at sweden, if you push real madrid into their own half when they get the ball like barca did under pep, how effective is he? when he is one on one against a defender like cole? he was scoreless in his first 6 or so clasicos, and only scored 1 goal in 13 games against chelsea. that says alot. especially when he has little else influence in these situations, if he doesn't get the chance to score. you can say it's experience that he lacked at that moment, but i think the only difference is situation. ronaldo scores against barca these days, but hell, deportivo who got relegated put 3 past barca. bayern put 7 over two legs. scoring against barca is totally unimpressive to me these days, considering their state as a team, and a club, has absolutely crumbled since pep guardiola left.
i call him one of the best strikers ever if not the best, but i won't call him the best player, not from what i've seen. this shouldn't be an insult or putdown unless what you want is more and more acclaim and glory for ronaldo the person due to personal views.