Great player, not on the same level as Bruno or De Bruyne as a #10, though. They are two players you can give the keys to and they'll leave you in awe with their creativity and can make it look like a form of art. There's a lot of spontaneity to it as well which makes it unpredictable. They not only create a more, it's also a lot more instinctive and spontaneous. Almost every pass and final ball is dangerous. They can also create these passes and final balls out of nothing, on their own. With Odegaard I've never seen that. Like De Bruyne himself said, it's a "bit more controlled" and feels a bit robotic to me. He's doing his job as part of a well-oiled system very well, but he doesn't have what it takes to run the team's attack like the 2 aforementioned players. Remember Özil? He's another true creator from the past you can build your attack around, just like Bruno or KDB.
Regarding the goal contributions, if you really want to lean on the numbers, Odegaard has been playing for a top 4 team in the world for the last 2 seasons that came very close to winning the league over the best team in the world twice in a row, that's also one of the greatest club sides of all time. Bruno almost matched the Norwegian's numbers whilst playing for a top 4 contender in 22/23, and then for a team that the underlying numbers had at 14th in 23/24. He's never had a team around him like Arsenal 22/23 or 23/24. Not even close. And then KDB matched Odegaard's numbers with a fraction of his minutes played.
Fernandes
PL: 8G+8A=16GA (22/23) + 10G+8A=18GA (23/24) = 34GA in 6440 minutes (71.55 matches). A goal contribution every 189 minutes.
All comps: 14G+14A=28GA (22/23) + 15G+13A=28GA (23/24) = 56GA in 9450 minutes(105 matches). A goal contribution every 169 minutes.
Odegaard
PL: 15G+7A=22GA (22/23) + 8G+10A=18GA (23/24) = 40GA in 6254 minutes (69.48 matches). A goal contribution every 156 minutes.
All comps: 15G+7A=22GA (22/23) + 11G+11A=22GA (23/24) = 44GA in 7457 minutes (82.85 matches). A goal contribution every 169 minutes.
De Bruyne
PL: 7G+18A=25GA (22/23) + 4G+10A=14GA (23/24) = 39GA in 3653 minutes (40.58 matches). A goal contribution every 94 minutes.
All comps: 10G+31A=41 (22/23) + 6G+18A=24GA (23/24) = 65GA in 5435 minutes (60.38 matches). A goal contribution every 84 minutes.
I want to also mention the 20/21 season for Bruno, when he arguably had the best team and environment around him in his United career to date (but 20/21 United still wasn't even close to 22/23 or 23/24 Arsenal's levels):
29 G/A in the league in 3109 minutes (34.54 matches). A goal contribution every 107 minutes.
45 G/A in all comps in 4585 minutes (50.94 matches) A goal contribution every 102 minutes.
I don't even think the stats matter that much in relation to the point I'm trying get across here, but they don't really back you up as much as you try to imply either...
De Bruyne and Fernandes are clearly the two best creation machines in the world. I don't see how it's an absurd take that Odegaard doesn't match them in this aspect. He's a great #10 with a lot of great qualities and an overall very impressive skillset, but you just need to watch all three play and create for their team, and you'll see what I mean.
Arsenal have one attacker that's a true maverick and a true answer to Haaland and KDB at City, and that's Bukayo Saka. A world class player that can mean the difference between 1st and 2nd, and can carry a whole team on their backs when needed. Odegaard isn't that guy, sorry.