I think the psychological factor of going to Barca and having to be subservient to a point where you lose yourself as an individual was rarely spoken of during their true peak. It's not every day you go to a club where three all-time greats are plying their trade alongside you, and as good as you are, you're not better than them.Wonderful post. Can I say that this exact post could also be written about Zlatan and it explains why that Barca team can be so tough for certain types of players.. it isn't really an ability thing but a mindset incompatibility.
Neymar being a brazillian and more slower in his play, i.e. mixture of dribbling as well as keep ball, was a much better fit for a Barca side than a Sanchez, who at that stage of his career was a very Fergie-esque wide forward. He was at completely the wrong side for him both tactically and psychologically.
Suarez is fortunate, he joined the side when Enrique was manager and when Messi wasn't false 9 anymore because under Pep and peak Messi as a team mate, I don't think he'd have thrived.
Every time you do something wrong (not pass to them) and mess up, you're getting daggers from the whole stadium and your team-mates, even if not from those three directly. After a while, you're going to become automaton if you don't get the hell out of those conditions as you're pretty much only there to supplement their legacy unless you yourself are at an ATG level and can stand par with them.
I agree about Enrique vis-a-vis Pep for Saurez. The levels of expression and freedom he's currently granted would not be there under Pep's suffocating era.
To a lesser extent, the same happens at Real with so many attackers basically sacrificing their own legacy to make Ronaldo's greater. You've got to have a particular mindset to put up with that, I think.