Did we sign him yet?
Wesley Sneijder
- Thread starter RedLars
- Start date
- Status
"Ik weet niet of ik Engeland na woensdag gelijk weer verlaat"
What does that exactly mean? A quote from his interview. Sounds like "I don't know if I will leave England after Wednesday"
What does that exactly mean? A quote from his interview. Sounds like "I don't know if I will leave England after Wednesday"
He's got to keep both sides happy though. If a deal was the break down & he'd criticized / said he wants to leave Inter, then relations with the club wouldn't be very great if he had to stay.
I used Google translate and this is what it came up with:
"I'm not sure I like England after leaving Wednesday". It certainly does not make sense.
'I do not know or I England after Wednesday resemble again overflow'
So, after Wednesday, Wesley is going to do impressions of a sink full of water.
I think it means, he doesnt know whether he is immediatly travelling home again after his match on wednesday.
Maybe talks will be held after the game hehe
Manchester is United.
City is City.
At least from the Italian newspaper stuff during this saga.
City is City.
At least from the Italian newspaper stuff during this saga.
Even Sneijder has admitted there are talks now so it's pretty obvious something's happening. I firmly believe we'll be signing him.
What a little tease he is! C'mon, Wesley, join us - I've already made a Sneijder statue out of an old balloon and some Monster Munch packets.
As far as I see my cock's out again.
Why was it ever in?
It didnt like all that talk about City, staying at Inter, Fergie and Sneijder both denying any contact... But right now it's back in the fresh air. (Well tbh it is since our second goal yesterday, but this interview is a reason to keep it out)
Reading that again, it just warms the heart of every muppet out there.
Where are our resident Dutchmen? We need a second opinion on this translation, I think we could have more if we put a sufficiently motivated muppet up to the translating.
Newbies?
Newbies?
I have dutch mates on MSN...I'll get back to you.
Do you do this like every page?
Good stuff, Lynk 
Send me a PM when something interesting happens in this thread again, ok? Thanks.
NOS Sport - "Kans bestaat *** Inter me laat gaan"
Is this what everyone is jizzing over? So outta the game, homie
Is this what everyone is jizzing over? So outta the game, homie
Part translation from somewhere on Twitter :
Sorry had to listen to the last part over and over again. His exact words are: "Well, I'm going away after the game. At least, if I get the permission of our coach. I have to go back (to Holland)." I've never transcribed Dutch to English before. I tried to sum it up as him not sure about leaving England, instead he says he's not going away after the game - I'm guessing, staying in England?
Sorry had to listen to the last part over and over again. His exact words are: "Well, I'm going away after the game. At least, if I get the permission of our coach. I have to go back (to Holland)." I've never transcribed Dutch to English before. I tried to sum it up as him not sure about leaving England, instead he says he's not going away after the game - I'm guessing, staying in England?
Can't be arsed to read the last 226 pages, have we signed him yet?
NOS Sport - "Kans bestaat *** Inter me laat gaan"
Courtesy of the newbs
Sorry - Phil has posted this just above me.
Courtesy of the newbs
Sorry - Phil has posted this just above me.
It's been posted on the last page as well.
I reckon this will happen.
Basically he is hinting that he will remain longer in England than his national team teammates, presumably to have "official" talks with United.
I hope so Spoons
Thanks for the translation Mokum Red.
Good work indeed. Just don't get what he means with he will leave when the coach gives him the permission... Stay in England? Or go back to Holland?
Just heard on SSN a reporter in Holland saying that she tried to speak to Sneijder but he wouldn't saying 'I am not speaking to English press until after the match because they only ask me about Manchester United. I will talk to them after the game.'
So she spoke to Van Der Vaart instead as they are really good mates and talk every day and asked if he wanted to play in England and he replied 'Of course, he wants to play in England, it's the best league in the world, he wants to play in the Premier League.' She then asked if he thought he would be playing against Sneijder next year and his reply was 'I hope not, Manchester United would be very strong.'
So she spoke to Van Der Vaart instead as they are really good mates and talk every day and asked if he wanted to play in England and he replied 'Of course, he wants to play in England, it's the best league in the world, he wants to play in the Premier League.' She then asked if he thought he would be playing against Sneijder next year and his reply was 'I hope not, Manchester United would be very strong.'
That your gut feeling Spoony?
I know you have the inner sense for these type of things.
Can't be arsed to read the last 226 pages, have we signed him yet?
Do you really think we have signed him? Is the news going to go unnoticed? Do you think every news channel and paper would carry the news?
VDV: Sneijder wants to play in England
KD - Sneijder - Twitvid
DV says: Sneijder wants to play in EPL, best league in the world they have been talking about it in training.
KD - Sneijder - Twitvid
DV says: Sneijder wants to play in EPL, best league in the world they have been talking about it in training.
he wants us
we want him
inter wants money
we want him
inter wants money
You're late.
- Status