@Random Task
Two issues with your argument:
1) Tolkien described Galadriel as literally the mightiest elf remaining in middle earth after Gil-Galad's death. So she
should be more powerful than nearly all the men around her, for reasons that have nothing to do with modern sensibilities and everything to do with her just being more powerful than them.
And in a context where we saw a fairly run of the mill character like Legolas perform ridiculous super-human feats in the films including taking down one of those giant elephant things single-handedly, I'm not sure how you expect them to accurately represent her being far more powerful than someone like him on screen without her ultimately doing some pretty remarkable things herself.
2) You say of Galadriel:
But the trope of women with stereotypically male character traits has been a staple of fiction for literally thousands of years. Something like the Ballad of Mulan dates back to pre 500 CE, for example. And more to the point, it's also true of actual women in real life. The notion that the idea of women having stereotypically male character traits should seem weird to us or could only be a consequence of political agenda is itself very weird.
It has always been my impression power in Middle earth does not come from physical strength or even magical strength. It comes from charisma, leadership and ability to nfluence others and get them to do your bidding. How many times do we see powerful figures seriously challenged or bested by lesser creatures.
Melkor the most powerful of Valar (probably the most powerful creature besides Iluvatar) would be defeated by Ungoliath had not his balrogs came to save him.
Melkor was also challenged by Fingolfin and gave a serious fight even wounding him for life. Thorondor the eagle then scarred and mangled Melkor's as he came to rescue Fingolfin's body.
Isildur took severed Sauron's finger and took his ring.
Witchking of Angmar defeated by a woman and a hobbit.
Saruman or Sharkey was at the end
Even Gandalf, one of the wisest creatures and a Maia was trapped by a pack of worgs.
I mean what are the greatest feats of strength that we see in the books? Probably Hurin killing 70 trolls of Gothmog, single handedly.
What are the greatest feats of magic? Luthien putting everybody to sleep with her dancing and singing? There are different instances of clairvoyance and prophecies given out. We can assume some healing abilities from Elrond. There is a lot of talk about power in LOTR and Silmarillion, but there is very little of it to see, besides leadership and ability to create stuff (rings, diamonds, creatures).
And yes Galadriel is powerful, she has one of the three rings if I recall. But my guess is most of her power comes from her beauty, authority, decision making, wisdom and leadership over elves. She is the daughter of Finarfin who himself is the son of Finwe. Basically she has the most noble blood in Middle Earth is one of the oldest creatures and most knowledgeable.
So my question is what is power in Middle Earth. How different is to power in real life?
Finally, Legolas is hardly run of the mill character, he himself is a prince of elves. Also what we see in the movies hardly matches the books and AFAIK the show does not have anything to do with movies. I don''t think you could watch the movies and then this show and believe they are the same thing. For good or the ill.
Disclaimer: I still haven't watched the show. I expect I won't love it. I just find most of the hollywood incompetent hacks without a single bone of creativity in their bodies.
If we are going to judge this show as a prequel to the movies I don't think it has a chance in hell. I mean just how ridiculously uniformed all the elves are in the movies. The same clothing style, the same hairstyle and of course everybody is white which simply can not happen in today's filmmaking. Unfortunately some of the things (diversity) and writing patterns in Hollywood are directly at odds with Tolkien's world. I'd prefer the writers just created a new IP or adapted something that is more diverse. More modern.
I don't even particularly like Tolkien he is just too archaic for me, his characters one dimensional, but the idea of modernizing it abhors me. If you are going to adapt something, you need to let your ego out of it, your opinions out of it and try to present the authors vision as accurately as possible. Unfortunately, Tolkien's vision is old. But hey, that's what they bought. The idea that you are going to change this vision and "modernize it" without backlash is silly.
My guess is that eventually that show will go on for some time on name recognition, but eventually weak writing and alienating the significant portion of fanbase of both books and movies (which may or may not be due to racist tendencies of those fans) will lead it to failling. Wouldn't be surprised if we never see season 3.
I'll try not to watch it as LOTR show at all, but rather another fantasy and hope it will be watcheable. I do expect I will quit before S1 ends. From the little I've seen of trailers I don't expect much. Maybe I'll binge it with GF and she forces me to finish. I'm interested in her reaction. She loves the movies and has read books but isn't as knowlegeable as I am nor is she as fan of Tolkien as much as I was (but am not anymore).
Edit: Dammit this is waay too long of a post.
TLDR: I don't think power in middle earth is much different to concept of power in real life. And I expect the show to be bad as I don't trust hollywood writers.