It's been a while, but I think you could get a rom of the original game with English translation done by fans for the Snes.
As for the dumbing down thing (it was actually that games were made slightly easier, rather than anything removed), I never really knew if that was true or not. I was only young when these games came out, and I did own various Japanese and English versions of games and can't remember thinking one or the other was particularly tough to be honest. It was a rumour that went round about EVERY game though, that the Yanks got easier games.
As for not liking them, it's fine by me to say it! This isn't one of those sites where everyone has to agree on everything (ever looked at some of these dedicated FF gaming sites, or even the playstation/xbox ones? They are definitely the gaming equivalent of Rawk
) We all like different things, and I've said plenty of times that a big part of it does come down to the era you grew up in. Of course, you'd be wrong as on a side-by-side level, 6 is much superior to 7 (which was claimed as dumbed down at the time actually, and in some ways it was
) and Chrono-trigger is up there with the best of the best, but you can say it