Sounds like a manager who cannot coach up players, who stifles attacking talent and whose style is not appealing to top players.
I really don't understand why this is so difficult to understand (well actually I do). "Expression" isn't simply about what role/position or and tactical assignments you are assigned. It's about what kind of canvas you are provided with, the freedom to try new things and yes, make mistakes and then have the support to try again. Didier Deschamps does not dwell on the mistakes and drown players' confidence because he knows the brilliance is decisive for his team. It's in these environments that high skilled players excel. You don't commission a work of art, tell the artist what colours, what canvas, what brushes, what paint to use just as you don't compare a creator to the 'simple genius' of a championship level player's 5 yard sideways passing. No, if you want to replicate the ordinary you go get a colouring book and get a 5 year-old to colour inside the lines.
Scenario: a postulated sequence
Yeah dude, it's subjective.