One moment last week crystallised his contribution for Manchester United: having watched Dimitar Berbatov squander one chance, the Portuguese sensation took barely a second to ghost past two Schalke defenders to set up the next. Small wonder he cannot wait to weave the same merry dance around Chelsea on Sunday afternoon.
It seems strange to recall how the 24 year-old was once broadly perceived, even by many United supporters, as a show pony.
A winger prone to a few many feints or flicks, Nani struggled initially to impose his slippery game and fell short last season in filling the gaping void left by Ronaldo’s departure.
But the transformation since has been startling. His 10 goals for the league campaign, not to mention his tireless build-up play, have galvanised a United side hamstrung for several months by Wayne Rooney’s erratic form and Antonio Valencia’s broken ankle.
Nani has much cause to be disgruntled at his failure to win any ‘player of the year’ awards; his influence upon United has been more consistent than Gareth Bale’s at Tottenham, and more central to shaping the title race than Scott Parker’s desperate resistance for West Ham at the wrong end of the Premier League table.
Without his dynamism, United would not have a hope of putting one hand on a record 19th league championship trophy.
Few could blame Nani, then, for wanting to correct a few misconceptions ahead of the defining tussle with Chelsea. One source of frustration is the idea that he has become a magnet for defenders — like compatriot David Luiz, perhaps — who want nothing better than to kick him up in the air.
“They don’t know me,” he argues. “They don’t know my attitude, how I think about football. I am strong, I like to play, I like the defenders to come to be because I can beat them. I have the skill.”
Those last four words ought to be marked by Ashley Cole as Nani prepares to torment him at Old Trafford. The young man’s party tricks are matched by a greater conviction about his capacity to change a game. Beneath the pretty-boy exterior there lurks a core of steel.
Perhaps most significantly, there is also an acceptance of the typically aggressive English tackling that used to infuriate his idol Ronaldo.
Where Ronaldo, backed by manager Sir Alex Ferguson, would purport to be a sitting duck for bloodthirsty centre-halves, his heir apparent offers no such complaints. “At the moment, the defenders realise if they kick they can get a card, yellow or red,” Nani says.
“So they don’t kick like they did a couple of months ago. It doesn’t matter, because this is football in England. We enjoy playing here and you get kicks all the time. It is strong football, and what makes it beautiful is the tackle. Sometimes you have to have the tackles.”
It is disarming to hear this type of logic advanced by a player often accused of outrageous simulation, not least when he writhed on the ground under a most innocuous challenge from Liverpool’s Paul Konchesky last September. “Of course,” he grins, “you can injure yourself when someone has done it.”
But in an antidote to the paranoia displayed by Ronaldo, he is unconcerned about whether referee Howard Webb makes the effort to protect him against the attentions of Cole, Luiz and company.
“I don’t think about the referee. When you start to do that, it is always bad and things are never as you want. I just want to think about my team, play well, score goals and try to win the game. And the rest have to do their job.”
It has been an exhausting season for United but Nani can already reflect that he has played a pivotal part, driving United forward in last Wednesday night’s game against Schalke by his fleetness of foot. “I have been playing much more for United and it has been very important to me,” he says. “If we win the league, I will be very happy, much more than in past years.”
Sanguine about the oddly lifeless defeat at Arsenal seven days ago — “they were fresher than us,” he maintains — Nani believes United will have little problem channelling the energy of their European exploits to face Chelsea, the pursuers who lie only three points adrift.
“It is one more fantastic game. Everyone expects to see from this game who is going to be champions.
We will fight very hard to have a positive result. We have to win every opportunity that we’ve got.” Nani possesses a tougher personality than most might suppose. Abandoned by his parents as a child and raised by his aunt in a notorious district of Lisbon known locally as ‘The Ghetto’, he has achieved the kind of contentment at United of which he could never have dreamt.
The one omission from a perfect year is that his friend Ronaldo, whose Real Madrid team-mates fell to Barcelona, will not be at Wembley on May 28 for his Champions League final date.
“It would be more fun if he was there, and if I played against him and beat him,” he admits.
“He has to watch, because finals are beautiful. Those who love football will see the game. I am so happy.”
Who could begrudge him? For this effervescent character, it is the season to be smiling.