I think you will be disappointed with anyone we sign, to be honest. I just think your expectations are too high, considering the way we play.
I do think the way we play makes our players more jittery. We do not play in a calm and composed manner seeking to dominate possession like Man City. We try to get it up to the attack as quick as possible and carry out the attack quickly, which I think does rub off on our players and causes them to rush things.
Put Fred in Rodri's place at City, and I wouldn't be surprised if his passing stats jump to at least 90% because their team as a whole is more composed.
I don't think we have a single player who doesn't rush things every match, which does make me wonder whether it stems from how the team plays. I mean Fernandes is another who does it a lot.