That's still just not true.
First, Ten Hag has not singled out Ronaldo, or said anything about him specifically. He rather keeps saying that it wasn't just Ronaldo.
And second, as I already said, Ten Hag has not said anything about consequences for tomorrow's game. He said that he told the players involved that their early departure was unacceptable, and that's it.
If you disagree with either point, I'd love to see actual proof of Ten Hag saying what you think he did. As long as there isn't any, your assumption that the consequence here is exclusion from tomorrow's squad is a complete invention by yourself. Also, if that would be the consequence for Ronaldo, it would be for all the players involved; because why would they be treated differently?
And finally, even if Ten Hag did single out Ronaldo and said he won't play tomorrow, then your assumption that only outside influence can have changed Ten Hag's mind is another big leap of logic. Maybe he changed his mind himself when he found out that Martial can't play.
It really seems to me like you're making up an elaborate narrative here that just doesn't exist.