Not that i give the place any particular authority for its opinions, but you can actually still read a lot of the old Rec.Sport.Soccer threads from the mid-late '90s. it gives an ok impression of what online discussion of Ronaldo from a slightly older demogaphic was like at the time (those not quite as likely to be tainted by the dreaded nostalgia for 90s players), just before individual forums started to dominate. For younger people who might be unfamiliar, it was the biggest football usenet group and throughout the 90s was the main place football historians/fans could discuss the sport online. Essentially an early-internet r/soccer. It was also very influential for early internet efforts at compiling football stat/record archives. The unmoderated nature meant you could get very knowledgeable people and absolute lunatics/trolls frequently in the same threads.
Discussion tone back then actually wasn't that different from the last 10-15 years forums or socialmedia regarding top players/leagues. I've had a look through 90s Ronaldo topics and some others from that time about a year ago and while it can be hard to follow ( a lot of deleted/not archived posts), he definitely had his share of criticism (or just those being more cautious), alongside the people thinking he was definitely going to be an all-time great by the next 3-4 years. During his time at Barca, there had seemed to be a good amount of questioning if he would cut it in the superior Engli...i mean Italian league.There was also criticism of his style being too repetitively direct and dependent on those athletic runs to deal with the mythical italian defending, or people who thought Romario/Batistuta/Del Piero were just as good going into the 98 World Cup etc..
Basically all the same sort of shit that elite forwards from the past generation get as they established themselves, but with more speculation of all-time great potential.
One thing that surprised me was how much criticism he was getting during the 98 World Cup topics for the quality of his overall contribution in open-play. To be fair, a lot of that was probably before his two assists against Denmark. The immediate post-world cup discussion definitely had a lot of "didn't live up to his potential/the hype" / "definitely not a great yet" sort of opinions, and his performance in the final was shredded. It's obvious from them that it took some time to put the final into context, and for people to sift through the various, somewhat conflicting stories that were coming out of what happened to him.
Personally i thought he was an all-time great talent and the idea he wouldn't be loved or as hyped now to be very unlikely, however i do think some people are being harsh in the comparisons to Cristiano. He was definitely more naturally talented as an overall technician, but was still very much a heavily goalscoring focused, often individualistic 9. Comparing the 2008 to about 2014 or 15 Cristiano with him, and i don't think the idea one was far more of a "moments" player and pure goalscorer really holds up. Ronaldo pre-injury had plenty of games where the attempts at solo dribbling goals past a few defenders didn't work, and less, but still quite regular, where he didn't interact too well with his teammates to compensate...yet was usually still able to be effective and get a goal or two through a great moment of finishing and positioning/movement. Similar sort of impact as Cristiano at the end of the day, though Ronaldo (before injury) notably superior dribbling and at least equal strength/movement meant he was even better at creating space for others and harassing most of the defence over the course of the full game.
As supporting/creative forwards both were perfectly capable of very good moments until Cristiano started to seriously neglect that side of his game, but neither were consistent as threats with through balls, or as players who would regularly orchestrate the final-third with their passing.90% of the time the dribbles were done with the aim of taking a shot for themselves. I really don't think Ronaldo is much closer to someone like Messi or Pele in balancing out great creative/finishing threat than Cristiano is.
You described my impression of R9, Very direct, Often wasteful and with less buildup capability than many here want to claim. Obviously he was phenomenal and innovative on the ball, Also regarding other comment i've seen here, Operating and maintaining control in full speed is definitely one of the hallmark of technical ability, R9 was possibly the best ever to combine generational athletic capability with generational technical ability, The result look freakish and unsustainable.
As far as Cristiano goes, I've no doubt in my mind that he was *significantly* better creator than R9 between 2005-2015. He was more involved in the buildup, His take-ons ability was consistently elite and legendary in periods. If you exclude Messi (Which's all time great level through baller and matched by nobody since recorded statistics), Early 2010s Cristiano (Including his 06/07 and 08/09 seasons) was the most prolific throughballer forward in Europe, For example, In 10/11 and 11/12 seasons he provided as much through balls in La Liga alone as Kylian Mbappe did since his debut season in Monaco around 2015 *In all club and country competitions*, That mean 316 official games. Cristiano is 08/09 season provided almost twice the amount peak "creator" Eden Hazard did in the prem 10 years later. In term of ball carrying Cristiano come up on top too, Although being a winger naturally meant it was part of his role.
Cristiano created as much big chances and key passes from open play between 2009-2014 as literal Leo fecking Messi, A GOAT level creator.
Cristiano was in his prime was a player to executed 120-170 crosses per domestic season (And i suspect considerably more in his first 3 seasons in United but i've no stats to confirm), That's around the same output as Leicester Riyad Mahrez and Arsenal Fabregas.
Cristiano is a player that averaged 20 assists per year between 2010-2014.
We're talking here about completely different realms of ability, It's more fair to call R9 "average" creator than elite one, While in Cristiano case there's every single statistics and video to back up all the claims of him being elite creator, Just ask.
I think Messi alien general play took the attention from Cristiano complete mastery of football (As well as his staggering drop in general performance post 2015, Victim of his own longevity as relevant player), Excluding Pele, Messi and maybe Puskas, I can't think of any other player with all time great scoring output combined with the general play Cristiano showed in his prime, R9 doesn't belong in that selective category (And if we're being honest, I'm not even sure he can meet the "all time great level scoring output" criteria).