Possibly, although I myself rate him in the false 9 role much higher, but both of them were fantastic. However in that latter right wing role you won't get the incredible goal machine that he was at his peak up front, which was basically him guaranteeing a goal in any game and breaking all sorts of records. He hasn't won the Pichichi for the last three years running.
Anyway, there's quite a lot that happened in the treble winning season that allowed him to perform as well as he did particularly from Neymar and Suarez that probably won't be tactically matched here. Suarez has fantastic mobility, work rate and selflessness as well as no fuss whatsoever in drifting deep or into the channels that allows Messi to use that vacated highway when he wants to. Van Basten is pretty much going to occupy the penalty area the whole time and won't offer that sort of 1-2 between him and Messi to take defenders out of their position. Secondly, the highlight of the season was the lob from Messi landing at Neymar's feet, mainly because Messi's incredible vision and accuracy and also Neymar's style of play, which is making lightning quick darting runs into the box from the left and take those lobs down for a strike. Dzajic, again, is really not the same kind of wide player who would constantly make those runs, rather take the ball deep and make his own way inside. All in all it doesn't add up to the tactical setup that was vital in allowing him to make a great impact on games without being the main goalscoring threat and always having to carry the ball himself. Dzajic and Van Basten is as good as it gets but Messi doesn't quite fit with those two for me. He needs a more fluid and flexible front line alongside to get the best out of his skillset. 2c.