Wolves midfielders didnt dribble that much last season to be fair. It's just a club trait, they pass the ball on rather than trying something more risky. Clearly a tactical decision. Between Moutinho, Neves and Dendoncker they attempted 43 dribbles. McTominay and Fred combined managed 55. Neves clearly can do it, his success % at dribbling is pretty decent, defensive midfielders shouldn't really need to dribble, it's their job to find space, receive the ball and pass it on.
If we're wanting to bring in a midfielder to upgrade on Fred/McTominay then Neves wouldn't be that man. If we're looking for a different type of midfielder, then Neves is right up there as a jack of all trades imo.