Eu começo a ter alguma duvidas...
A equipa melhorou imenso quando ele saiu.
I'm starting to have doubts.
Our team improved a lot when he was subbed.
O Renato está tão sujeito a críticas como todos os jogadores do plantel. E não anda a jogar um caralho. A realidade é essa.
Renato is exposed to criticism like every player. And he doesn't play a shit, that's the truth.
Espero estar enganado, mas se sair no final da epoca, vai penar muito, ainda tem tanto pra aprender, tenho pena dele e da merda do futebol actual
I'd like to be wrong, but if he leaves this season it's going to be hard for him, he needs to learn a lot. I feel sorry for him, football is shit nowadays.
Pagar os falados 40, 50 ou 60 milhões por um projecto de jogador é francamente estúpido, mais ainda quando essa própria mudança para outra realidade pode atrasar o desenvolvimento do jogador.
To pay 40-60 M for a project would be pretty stupid, even more when a more demanding context could affect his evolution.
Se sair, o tiro não vai ser no pé do Benfica, mas sim do Renato. A mão que empunha a arma é sempre a mesma, já se sabe: Jorge Mendes.
If he leaves now, the shot is not going to be for Benfica, but for Renato. And the hand who holds the gun is always the same: Jorge Mendes.
A melhor decisão que poderia tomar na carreira, seria ficar mais duas temporadas no Benfica. Até aos 20 anos.
Sairá MUITO mais jogador daqui e com outro tipo de preparação. Ele que pense muito bem no seu futuro imediato. O dinheiro não é tudo na vida e para jogadores com a margem de progressão que ele tem, oportunidades aliciantes nunca lhe faltarão.
The best decision for him now would be to remain here for a pair of years, until he's 20.
He would be much better player, more prepared. He needs to think about the short term benefit. Money is not everything, a player with potential like him will always have interesting options.