He is in the 84th percentile for expected non-penalty goals, and I'd say that's absolutely fine. For actual goals he's in the 71th percentile, so it doesn't only indicate that he has been unlucky with his finishing, but also let down by his team mates.
Osimhen at 21, in his first season for Napoli, scored 10 goals, although he did it in slightly fewer minutes, but he also played in a more attacking team.
His second season he scored 14 goals. It really isn't that much more than Højlund.
You're making it look like Højlund's stats are trash. They're not great, but they're fine. I agree that he's a gamble, but one worth taking, imo.
That's what I meant. They're available on the market for the right price, but it's irrelevant to us as we can't afford them. And who are the other "lots of strikers" other than Kane and Osimhen that are available?