Malouda got less assists last season than any of our 3 wingers last season. The only goals he scored against the top seven sides last season came in that beating they handed out to Villa, and admittedly in the win against Liverpool. His only assist against a decent side came against us. He also did precisely nothing in the knock out stages of the champions league, which is where the best players show what they can do, much like the rest of his team. Nani on the other hand got two assists and two goals in four games.
Chelsea were terrible in the CL last season in general, and they got knocked out by the winners in the last 16, a game Malouda had to play Left-Back at due to Cole and Zhirkov being injured, so that hardly counts does it? You can say he got less assists, but he got more goals, a lot more goals actually, 12 in contrast to 5 from Nani, and I'd consider goals to be more important than assists, and anyway, he only got 2 assists less than Nani, 8 as opposed to 10. It's still a good tally.
Last season Nani scored against Chelsea, Arsenal, Spurs and Bayern, four of the five best teams we played. Malouda scored once against the team that finished in seventh. He's had one decent season for Chelsea, at the age of 30, and has become hugely overrated as a result. His ability to dominate the likes of Wigan, West Brom and Blackburn is matched by his very rare contributions against top class opposition. Malouda is the very definition of a flat-track bully.
Who's overrating him? We're saying he's the PLs best winger based on current form, which is pretty fair given his tally and contribution. Nani was very poor in the first half of last season where as Malouda was consistently good throughout, his all round game as a winger was fantastic, and he usually had a more demanding role than a normal winger because of the diamond system Chelsea play under Ancelotti.
Age is irrelevant really, just about everyone in this thread (myself included) agrees that Nani will end up surpassing Malouda in a few years and hopefully become the best winger in the PL, but
right now, based on form and their contribution, and considering how good Malouda has started this season (Nani has been good, but not as good), I'd say Malouda is a better player.
Nani did have a better goal scoring record against the bigger teams, but Chelsea was the Community Shield which is irrelevant really. He was awesome against Arsenal and Bayern but Spurs? Meh, we've always beat them, I'd hardly class them as a 'top team'.
I'm not bashing Nani, I've always been a big fan of the lad through the frustrating times, I just don't think he's on Maloudas level, yet.