You mention 3 players, claim they are the best of all time and say physical and bullish when most people would describe some of them as being technical more so. Also notably they are old players, nothing remotely modern.
You also state France have been the most successful team when they have not, Argentina has. You could even say France have under performed a lot of the time, and other teams have over performed.
It's always a better idea to look at the over performing teams rather than underperforming.
You can be physical bullish direct and still technical Rooney was an example of such, so was Tevez. It doesn’t have to be one or the other, if you’re lucky and blessed enough of course, Pele is one of the greatest technicians of all time but he isn’t Pele without also being one of best physical specimens of his era also.
Maradona is technical but it’s also his tenacity toughness, those tree trunk like legs that allowed him to be considered arguably the greatest footballer of all time, he was also quite nippy, a slower less robust less aggressive and determined Maradona doesn’t climb to the pinnacle of football, in both cases they were renowned for their technique but it’s this combined with their physicality that allowed them to reach the pinnacle and heights of this sport we love.
Also France have been more successful than Argentina in the last 10 years, and they don’t have a one off once every 50 years years footballer to build around.
In the last 5 years they’ve both won one World Cup each, but it’s France that have reached back to back finals, Argentina have won a Copa America but France have also won a European Championship in a much stronger continent.
Like I said again France have done this without the one off talent of Messi, a player who’s peers have only been produced on the South American continent, Mbappe can be an all time great but he isn’t on that level, it’s far more realistic for any country to produce a level of talent comparable to Mbappe than it is a Messi, especially in Europe.
Which is why I say the right template for England to follow would be naturally a neighbouring country they actually have similarities in demographics to rather than a Argentina or Spain.
Physicality is not something unique to England the problem in the past may have been an over emphasis on it but physicality can never be a bad thing in a sport like Football. Ironically the most successful nation in football history have been prototypes of fast and physical football, Brazil. The flair and technique gets highlighted the most but how many strikers were as fast and strong as Ronaldo? How many midfielders as strong as Ronaldinho and how many number 10s as direct as Kaka..
Brazil don’t really have a host of midfield playmakers like Xavi they have produced to a high level, a lot of their star midfielders have been the Dunga Emerson Gilberto Silva type or the direct number 10/8 hybrids like Kaka.
Point is nothing wrong with being direct and bullish the overemphasis on it is the problem, a midfield that just contains Xavi types will lead to the same problem on the flip side, balance is key.