Making stuffs? Let's not use that lame excuse. I already told you, you never mention about both Azpi & Dalot about being a good passer in your original post so how do people expect to read your mind that is the reason of you comparing him to Azpi. All I see in your quote is that you think he reminds you of Azpi because you don't think he's a type of player who is going to take people on, fly past them and whip in balls for our strikers. And you even mentioned that even though he can spot pass he also tends to lose possession which clearly different to Azpi's style.
I think you need to learn how to identify player's strength before started comparing players. Azpi's biggest strength is his defending & him being good in positioning able him to play in centre back as well, clearly different to Dalot right now. A player who is good with their passing, not a good dribbler that can past players and got good movement going forward just like what you described of Dalot is more of Trippier's strength than Azpi.
Doesn't really look athletic and can play either side doesn't make him similar to the player. Phil neville can play either side too. In fact Dalot is more athletic than what you think, the guy is 183 cm, Azpi is only 178cm.