I didn't see that at all. Where is the evidence of that? And by evidence I mean evidence that clearly differs from the other stronger players. We didn't offer anything in the final third because Gomes simply passed it back whenever he did receive it, and he tends to make runs and nobody can pick out those runs in crowded spaces. This led to him being a bystander. Surely you can't use him getting fouled as evidence or him fouling others as evidence? That's the only evidence I can think of, none of which point to him being overly bothered by physical battles.
Maybe you mean the situations where a ball was punted in his vicinity? In which case, a short player like him will always lose out just like Scholes would lose out.
Gomes isn't a player who will just run at players. He's never been that kind of player. The only time he dribbles is on counter attacks, and on the rare occasions where he's in the final third where he's facing a defender, but those situations are rare.