Why would a top flight club in a foreign country in a relegation battle take a risk on a player who has been out injured for about 2 years, doesn't speak the language and has no incentive in assisting them to avoid relegation? Especially in a 4 month loan, when they have their own players to develop. There's two reasons: they even want a cheap back up option, or they desperately want to take the risk and would happily offer him the choice to be 1st choice.
It appears they wanted him as a cheap backup option. That's not what he needs, and it is obvious he would want guarantees in his situation. He doesn't need to swap somewhere he will get 0 games for somewhere he will get 3 or 4 games, it won't prove anything, he needs somewhere he can get 15 or so games. It could be Barnsley, Torquay, Dunfermline, Malmo, wherever, he should just go somewhere they would happily take a punt on him and guarantee him to be 1st choice.
I really fecking hate the black and white way people insist on seeing the world, as if the Bordeaux move falling through means Jones doesn't want to move, or that there's no other potential moves that Jones is holding out for.