I only just heard about this. Don't we always sing 'Chelsea rent boys'? Is it no longer allowed? I'm a little lost here.
I’m in a similar boat to you. I’ve been out of the country for a long time, but from what I remember Chelsea were always referred to as “the rent boys”. I don’t think there was a great deal of homophobia from the individuals, more that it became a kind of nickname.
I’m not defending it, and I know times change, but it’s useful to know that it’s something we don’t say anymore.