This is a quotation mark "
not this '
fyi.
I think you'll find you can use either.
In this case it is being used because Aaron was directly quoting Schmeichel's reason for leaving us. He 'retired from english football' because there was too much pressure involved. Then he was a cnut and came back to play for City.
By directly quoting him he was being ironic.