Scoring more than the opponent guarantees you victory, not dribbling more, not passing more. Scoring more does
Yes but scoring doesn't happen in a vacuum. Passing and dribbling are merely options to optimally get the side in a better position to score. To use an extreme example, Xavi and Iniesta weren't particularly prolific goalscorers. I don't think either ever hit double digits in league goals during their time at Barcelona, at any point they could have been swapped out with midfielders who would have scored more, but this would have absolutely been at detriment to the side as a whole. Their ability to retain the ball and progress it was instrumental in controlling the game, both defensively and offensively, it enabled the side to consistently create chances while also starving the opposition of the ball.
The list of top dribblers in the EPL and the team they play in doesn't agree. If you get a list of top dribblers in the EPL, how many of them play for the top teams regularly? Is it that Liverpool City, Chelsea cannot see these dribbles and sign these players
The poster you replied to was stressing the importance of dribbling, and I think you've gone to the wrong conclusion based on that picture with the most dribbles stat. Make no mistake that the top sides understand the importance of this facet of the game, since Guardiola took over at City no other side matches them for dribbles per game in this time period. The reason they don't show up in your picture is because they're spread over the whole side, whereas the likes of Traore back at Wolves or ASM at Newcastle were fairly unique amongst their respective squads in regards to their ability to carry the ball.
It's also a more viable option for those clubs than it would be City, top sides will more often use their collective technical excellence to bring the ball forward, and will often have less space to exploit. Whereas if you're a side without the collective dominance of City, having an individual who can consistently bypass the press and exploit the space is something you'll call on more. As I said though, that's talking about individuals, as no team makes as many dribbles as City.
To bring this back to Hazard, this is part of what makes his performances in both league title wins so impressive. Unlike the other league winners in recent history where the responsibility of carrying the ball was spread around a bunch of players, Chelsea didn't really have much to call on in this department. They consistently looked to Hazard to start attacks, and not just with his obvious dribbling ability but also with his passing in a manner that is quite different to a lot of the players he often gets compared to, who tend to be more prototypical goalscoring inside forwards.
I've picked a few current players who often get compared to Hazard (often in terms of productivity), but I feel that this ignores what their responsibilities on the pitch for their respective clubs were. These stats don't mean anything in terms of who's the better player, but I do think it's insightful in assessing the roles they played
Son 25
Salah 30
Mane 33
Sterling 33
Mahrez 33
These are the average passes per 90, and for the sake of simplicity I've gone with only league data and from their current clubs.
Hazard 48
This is a pretty big disparity. And it doesn't just show up in how many passes these players make during a game, he also comfortably tops the group in both key passes and in the amount of dribbles he makes. Notably, he does have the least shots per game. There's a couple obvious reasons for this, and I think the main one is down to the makeup of the sides these players all featured for, and the managerial approach (and the player roles obvs). As I mentioned earlier about the dribbling stat, if you have a squad full of players who can perform this function you'll rely less on the individual, and the same goes in a passing sense. Whereas in the Chelsea league wins a massive amount of responsibility was on Hazard to initiate and create attacks, you had Fabregas in the Mourinho season who shouldered a lot of the burden in a passing sense (I think he dropped off in the second part of the season, but my memory is hazy so maybe a Chelsea supporter could confirm or deny that), but Hazard still offered a massive amount in a passing creative sense, and in terms of pure ball carrying I can't really think of anyone outside of him, Willian maybe? But even then I would say to nowhere near the same importance. In the Conte league win I think the passing burden was even more pronounced, and again in terms of initiating and creating through carrying the ball only Willian and I guess Pedro come to mind, but Willian was in and out of the side and in terms of what they contributed it was still a massive step down from Hazard.
This post has gone on longer than I'd envisioned, but I guess the crux of it is that Hazard gets pigeonholed into comparisons with players who are very different to, and have different roles, than Hazard. By assessing him solely through the prism of pure productivity I feel you miss what exactly it was he contributed. He's a hard player to pin down when it comes to comparisons, and pretty dissimilar on the pitch to the players outlined above, and I think the comparisons fall apart when you compare what they did on the pitch. I think as the years go on this will get worse, and he'll be reduced just to his goal tally.
Their first goal at OT (sorry
) is a prime example of what he brings.
He drifted into the centre of the pitch which allowed Salah and Keita to bomb past him and he played them in.
Now imagine Lukaku is playing in that position and where he would be in that build-up.
That first half performance is a really good example of what he brings to the side, as iirc he didn't directly contribute a goal or an assist, yet was fundamentally important in a way that won't be reflected in a simple goal/assist tally.