Like Ronaldo? Yes. Like Lakaku? Yes.
We lack a forward that activity helps in the build up. Nunez has 26 league goals with an XG of 15.7, For context, Salah scored 22 with an XG of 23.3, Kane, 16 from an XG of 19.98, Mbappe 26 from 21 XG. Massively out performing your XG isn't usually sustainable, especially in a tougher league.
This is a break out season for him, he has underwhelmed before now. Maybe due to his age but he still managed 44 appearances scoring just the 6 league goals and 14 in total last season.
It appears A Madrid are interested going on the morning reports but if we did sign him I hope he'd prove me wrong.
You're comparing old teams with an old style.
Under Ten Hag with proper build up play we won't need a striker to be involved to get the ball moving forward up the pitch.
As you say yes it's been a great year for him. He's obviously improved from previous years, that isn't unusual for a young striker. Whether this is a permanent improvement or a flash in the pan is what the scouts are paid for.
Personally, from what I've seen of him he is consistent enough in what he does that yes he is worth taking the risk on.
He isn't just a goal scorer, he works damn hard for the team. He is constantly running, whether off or on the ball. Defensively he's closing down and tracking runners, offensively he's running the channel and carrying the ball, taking on players 1v1.
He isn't anything like Lukaku in that sense, who prefers to stand and ball watch until the ball gets close to him in the box.
I've watched his goal compilation for over the past year and only a few of those finishes are long range or something out of the norm. Most of his goals are finishing off crosses, getting shots away inside the box etc.
I get why people might be reluctant from his 'passing stats' but a lot of that is usually out of context anyway, for me that isn't important as a striker. From what I've seen of him it doesn't look that untidy anyway. A few loose passes here and there but nothing that screams out awful. The big test for me was the 2 liverpool matches and IMO he showed he is more than capable of playing in this league. He was a fawn to the Liverpool defence more than most players i've seen against them this year.
That is a truer test for me than any stat website.