Uh, they're big chances missed. Meaning they are quality chances. So yes I'll compare them. And it was a poor year for the golden boot with multiple players ending up on the same goals and the top two strikers by far (and the only Elite ones) in Aguero/Kane suffering injuries and missing large parts of the season. In 17/18 you had two players (Salah and Kane) on 32 and 20 respectively. And regardless, he's a great goalscorer, again nobody denies this .. it's just other players score the same or more, whilst doing far more for their team during the 90. And yes if he's getting loads of key chances you have to credit the service, Arsenal have plenty of players who are creative.
He's been trusted as the out and out CF 95% of the time at Arsenal. Whenever I watch them play he's down the middle with Lacazette mostly playing deeper, which drags defenders out of position for him. He plays in an attacking side in a 2 striker formation and you're acting like the system is shit just because Arsenal don't play with traditional wide men. He can score goals but he can't hold the ball up, he's technically limited, he can't pass, he doesn't bring his teammates in to play much .. the elite sides at the very top need that kind of player, Aubameyang has never played for an elite side and likely never will. So in one year he might score more than Lewa, more than Kane, but any team in their right mind would choose those players over him.
Pep being linked to signing a player means nothing to me really. It could have been pure paper talk, it could have been he wanted him as a squad option, who knows? He's a good goalscorer and I put him in the 2nd tier of strikers, it's not like I'm saying he's a pile of shit.
Terrorized Europe
. The furthest those two went in Europe was the quarter finals. He was a great striker in Germany playing as the focal point of a very bright, attacking side where the likes of Mkhi and Kagawa also put up insane numbers, and has been a very good goalscorer in England. Again though, there's a reason this worldie of a striker ended up at an in crisis Arsenal, whilst Dembele basically just sits and sulks at Barcelona.