I have an irrational, almost violent aversion to that Hispanic/Latin-American thing where anytime a goal is scored, the commentator goes, "GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!"
It's just so cringeworthy to me. So weird, uncomfortable and hamfistedly theatrical. It's like it isn't natural human behavior, it's some bizarre contrivance aimed at instilling an artificial connection between the commentator and what the player did on the pitch. It gives me the same sort of feeling that I get if I eat something deeply unpalatable. I can't stand it. I know my dislike of this phenomenon is probably stronger than it needs to be, but I have always hated it so much. It's like how I hate the way American audiences at any given live performance will inexplicably hoot and hollar like baboons at absolutely everything, seemingly just to feel like they're somehow a part of the show when it's really nothing but a pointless nuisance.
It even happens in an almost lackadaisical manner, at times. The commentator will be chatting away about something unrelated and an unexpected goal is scored from a long shot, and suddenly he just starts droning, 'Blabla-something-someth--GOOOOOOOL! GOLGOLGOLGOL!!' Like it's some kind of cerebral programming, or a corporate instrution that they must drop all else and lapse into that witless utterance whenever a goal is scored, not some natural reaction that stems from real enthusiasm. I have some sort of allergy to that kind of fake, pre-programmed excitement.
At least English commentators (and Danish and German, the three languages I speak) have the decency to say something more linguistically meaningful like 'oh, what a marvellous goal! Well done, that man!' instead of just mindlessly shrieking a sound into the microphone. At least European commentators manage to retain the use of their mental faculties when a goal is scored, instead of giving in to inane screeches. It's alright to let excitement determine the pitch of your voice, but don't just devolve into maniacal shrieks of insanity, thank you very much.