Dan
☃
- Joined
- Mar 2, 2009
- Messages
- 14,763
Nice one. Have you read that book Nilsson?
No, but I had a long hard look at it in the library once. Is it good?Nice one. Have you read that book Nilsson?
Fantastic. Absolutely crazy story and the writing is superb (though don't know how well it would translate to other languages). You have to put in the back of your mind that the author was a right-wing xenophobic Nazi sympathiser, but it's really a book that should be read at least once in your life.No, but I had a long hard look at it in the library once. Is it good?
Cool. It was quoted in the opening of the film The Great Beauty, that's how it entered my radar.Fantastic. Absolutely crazy story and the writing is superb (though don't know how well it would translate to other languages). You have to put in the back of your mind that the author was a right-wing xenophobic Nazi sympathiser, but it's really a book that should be read at least once in your life.
Ah didn't know that. It's a really famous book in France, considered as one of the best in French language. There's always a bit of controversy with Céline because of his political views, but that doesn't transpire that much in 'Voyage au bout de la nuit' (there are some parts in Africa where you sense underlying racism, but it's more due to the colonial mentality than ideological views I'd say, in that instance).Cool. It was quoted in the opening of the film The Great Beauty, that's how it entered my radar.
I wish I had the patience to read more, there's so many books I want to read but I always pick the most ambitious, hard to read ones, in the same vein as my film taste.Ah didn't know that. It's a really famous book in France, considered as one of the best in French language. There's always a bit of controversy with Céline because of his political views, but that doesn't transpire that much in 'Voyage au bout de la nuit' (there are some parts in Africa where you sense underlying racism, but it's more due to the colonial mentality than ideological views I'd say, in that instance).
This one is very long and quite daunting at first, but I was surprised at how easily I read it to be honest. Loads happens in it, and it's very vivid and written in a flowing way (his style was very criticized at the time, almost too premature), so I think you'd handle it.I wish I had the patience to read more, there's so many books I want to read but I always pick the most ambitious, hard to read ones, in the same vein as my film taste.
Yeah, I could use some flowing writing to ease me in, thought the rapid On the Road was a quite easy read, I had a go at Dostoevsky and Julio Cortazar's Hopscotch afterwards which was all a bit daunting for me.This one is very long and quite daunting at first, but I was surprised at how easily I read it to be honest. Loads happens in it, and it's very vivid and written in a flowing way (his style was very criticized at the time, almost too premature), so I think you'd handle it.
It's no Ulysses or Marcel Proust in that regard.
I once bought a bad translation of Anna Kareina and it made me want to set fire to libraries.
See, that's how badly it was translated.
The film adaptation of Anna Karenina made me want to make love to and strangle Keira Knightley at the same time...and shoot Aaron Taylor-Johnson in the face.
It's a deal.
Yeah Russian authors are hard, them, Ulysses, Proust and the naturalists of end of 19th century in France are those that I have a hard time reading.
Nilsson, get on to The Journey to the end of the Night asap, and I'll watch Aguirre.