SAF played him RW instead which completely contradicts your point. You have a point but it's the left-side the real problem.1) Valencia gets the ball with an ocean of space in the final third.
2) He waits till he's marked.
3) He then tries to run the ball to the bye line to deliver a cross when he's closely marked.
4) Rinse & repeat!
Valencia is very happy with winning a corner than putting in a quick cross for his team to score.
There's a reason SAF preferred Rafael to Valencia in the RB position. From what I have seen in the last 2 seasons, Valencia costs us at least 2 points per each game we have not won.
.