Here's an assessment of Pato (Patito) Rodriguez from Norwegian scout and columnist Tor-Kristian Karlsen (@karlsentk on Twitter). He's quite into the South American game, so I trust his judgement on this one.
In other words: I hope our apparent interest in him is just a load of BS.
Via
Google Translate
"Many are curious about Independiente player Patricio "Patito" Rodriguez after he was linked to Manchester United. Here is a highly personal assessment of the Argentine who apparently excites many.
Before I report specifically on the player, it is useful to point to any conditions that we should take this transfer gossip with a fat pinch of salt: The apparent interest from Manchester United is from the Argentine side, which is no surprise - it is the player's father and agent who have commented on the alleged attention from the Premier League in the local press. Moreover, Independiente is in major financial difficulties, Rodriguez priced at 10 million euro (!) and it may well be that United's being used to up the hype surrounding the boy. But even more important: Patricio Rodriguez is far from Manchester United class.
Though the talent of Rodriguez is well known - as an Argentine footballing chap said to me recently "on the basis of what Patito does on the training ground, he'd already been at Real Madrid." But what he delivers on the pitch is a whole different story. Earlier this season Independiente's manager Antonio Mohamed, reportedly had a serious conversation with the lad - a one-way conversation that sounded something like "You're a great talent, you're bursting with potential - but you rarely deliver when I give you a chance in the starting eleven or as a substitute. This must be season you go from being a promising prospect to a grown up footballer. " So a few months back Independiente hardly even knew what to do with the boy.
But 21-year-old apparently listened to the coach's advice. During the last 3-4 months, he has performed more consistenly and at a higher level than before. Yet far from sufficient to merit the link to a Champions League finalist.
Most people have probably heard that Patricio Rodriguez is an offensive midfielder. I remember him as very slight, if not skinny, during his first seasons for Independiente. Now he has "beefed up" 2-3 pounds and can be reminiscent of Pablo Aimar in body building (and to a certain degree of play). I've seen him described as a "playmaker", but he is not at all: to justify the designation is missing the vision, the range of passing and the strategic / geometric abilities. And he has too little ball contact to put his stamp on the offensive play.
In contrast, Rodriguez - like Aimar - is an offensive player who is constantly looking for 1v1 situations (though he rarely comes out victorious by more than 25-30% of these situations during a match but it looks great now he is successful), very quick feet and quick moves on tight spots, a good right foot shot (the left can also be used) - a typical "handful" when he is in mood.
On the other hand Rodriguez a "on and off"-type with nice touches in the course of five intense quality minutes before he disappears from the action in the next ten minutes. In my opinion such behavior witnesses mental weakness. And combined with physical weakness, I am very unsure if this is a winning recipe for a fairytale story in the Premiership.
I'm still not at all convinced that the talk Manchester United being interested is more than fiction. If Rodriguez was 17, he could be exciting, but he's four years older and still an unfinished article the Argentine doesn't strike me as a potential Premier League hit."