I think people need to stop pushing this. There’s a trend, in my opinion, of over analysis in football these days, with what you read being more important than what you say.
There’s no algorithm. If AWB was a good dribbler, it will be because he dribbles well when playing football. That, there is little to no evidence of. He’s not a good dribble BECAUSE he was a former winger. That doesn’t supersede the fact that he actually doesn’t dribble well when he plays. There’s no formula. Perhaps if he were a good dribbler he’d still be a winger. Perhaps he wasn’t a promising winger as he relied more on physical attributes than technique.
AWB isn’t a good dribbler, I think that’s clear when you watch him. He’s average on the ball, which is frankly being generous tbh.