There’s definitely some truth to that, but there are some forwards that naturally like to drift and connect play in their younger years that eventually benefit a lot from being given a more disciplined, limited role that goes against their nature. Sometimes that needs to be forced upon them through a change in the team setup, physical changes etc. and they eventually discover they can have a lot more impact that way.
I think someone like van Persie fits that description. He clearly had the touch, vision and close control to play behind the striker and he clearly enjoyed drifting. Most forwards do! And most forwards don’t enjoy being battered by centre backs and having to see most of the game pass them by, especially in their early years. But he peaked late in his career when he first played for an extended period of time as a solo #9. At that time he was clearly putting the team before his own interests, acting with responsibility to the point of being a captain, and somewhat unexpectedly he flourished.
Right now Zirkzee needs a lot more confidence and comfort before forcing him to act in a different role, disappear from the game for long periods and trust that he’ll be able to make the difference in the few moments he gets the ball in the box, but it’s not the craziest idea. If he got on a run of goals in that role he could flourish unexpectedly. Confidence can do some crazy things for forwards! People really underestimate the crushing effect of the current lack of confidence in our forwards, and at least part of it is directly caused by how the team are playing.