I don't think the team is in any bubble with the national team anymore... Torreira tested positive once he arrived to Madrid, so players are allowed to travel I guess... I think the original article (the uruguayan one) is badly written because they were using pieces of an article writen a few days before.
I don't know which are the fifa rules in this regard though.
I don't know which are the fifa rules in this regard though.