This problem you describe has plagued him all his life. He's been solving it with his mind ever since, since his body can't do it. When he was left-back at Ajax, right wingers surged past him, leaving us exposed. He was loaned out, and when he came back, it didn't happen anymore. He wasn't any faster, but he seemed to focus on detecting where they were going really early.
As a team you can compensate for Blind's weakness to a surging dribble, or he might be able to solve it again by being highly mentally focussed, but I don't think he will ever be able to train his body so he's naturally able to do it. If he could, he would have long ago since he has a great work ethic.