You have to consider the system and why it is and is not acceptable to lose the ball - even with the best of intentions - we were a counter-attacking team who relied on absolutely rapid vertical counters where you want the ball moved into threatening areas of the pitch as fast as possible. In that system, Bruno may actually be one of the best in the world because he’ll hit what he sees with no hesitation and breach lines before a team have their bearings. His forte is actively encouraged in such a set up and the team is set up to cater to it; his turnovers and errant play glossed over because risk/reward states you give some to get some. In a counter-attacking side, you, as the ball user, are having others run off and away from you, you only need to hit them with your pass, which means less dribbling or running into space yourself - things Bruno is literally one of the worst in the league at. On the half turn, there mightn’t be more than a handful of players who can make something out of nothing like him in the league.
In a possession-based team, nearly all of the above is redundant, as the considered build-up demands you pick and choose your moments, based off intelligence and reading of when to try and hit killer passes - you cannot just spin and punt, so to speak - you have to know when to make your move and in the meantime remain rock-solid in the team’s schematic, which means no random, bomb punts or ‘daring’ plays whilst others are busting their arses running into positions ahead of you and the ball - there’s nothing more demoralising for others than them making considered runs - or attempting to - only to be bypassed rather than included. Chains, triangles, basic give and go rotations must be adhered to - you cannot go rogue or maverick without others wanting to murder you as you’re wasting their time and effort.
We’ve been highly dysfunctional, but a central part of why is that our playmaker simply does not follow the script when it comes to considered build-up; the discussion rages on about whether he simply cannot do so or refuses to with the jury still out, but the way he currently plays, you want that in the final third, where again it’s more encouraged than frowned upon, but you definitely do not want it in midfield where all the constructive, considered build-up is supposed to be taking place. De Jong is one of the consummate ball-carriers and chain players in the game; he requires foils who will buy into that to be effective; there isn’t a prayer Bruno can chain better than Eriksen who is selfless and thoughtful in his actions and ready and willing to be the decoy for others and then work himself back into a position to then receive the ball further up the pitch, which will invariably happen with De Jong, who has no hesitation in doing his bit deeper and then laying off for the attackers to complete.
You can’t have chance creation in lieu of the things that make an attacking midfielder go from OK to good or great, and if you are going to play someone like Bruno there, you need to optimise the whole system to his game, which means counter-attacking football, where he goes from OK to a very good player as his attributes are perfect for that kind of football and ill-suited to the other. If we get Eriksen, Bruno will be pushed forward in some capacity, I would expect.