I want to pick on this point in order to start a different discussion rather than seeing the same points over and over again.As mentioned before, the key would be restrict service to the forwards and make them drop deeper to receive possession and drag them into the physical and ugly scrap-heap that is the midfield zone
You say that you want them to drag OneNil's attacking players deep into your rugged, energetic midfield in the hope of disrupting their rhythm. However, all 4 of them are proven to be able to handle that ruggedness and aggressiveness in various forms. Maradona's faced it wherever he went, and he's overcome all sorts of challenges. Rivaldo was the epitome of a deceptively tough forward player, one who was capable of handling whatever the opposition threw at him. Ronaldo has also handled such challenges quite well in his peak. Even Messi's shown that he can handle these challenges. All four of these players possess excellent balance and control of the ball, so it's not like they'll get unsettled per se. Plus, I can see them all working very well together. All four of them have the intelligence, skill, and adaptability to move around into various positions and constantly test Joga's team.
Whilst Baresi and Figueroa are impressive defenders, they'll still be tested. Will they be tested as often as OneNil's team? Probably not, but even then, it's a close match.