Thisistheone
Full Member
- Joined
- Oct 1, 2010
- Messages
- 7,905
I can not fecking wait for next season.
Gwan Jose!
Gwan Jose!
Brilliant!A woman we've never heard of in a language none of us speak confirms something that nobody is sure of. Waited for this moment for so long.
Perhaps, I guess we'll find out eventually.
I'm hoping he just hasn't listened to it properly, as I'd love Jose here.
It is difficult to make out at the end of that videoa tbf to your mate, however also the press were there and would have heard it clearly, so I'll go with them.
Do we know who the meeting was with?Here is the translation
Journalist: How was the meeting?
Moratti: It was a pleasure, he's always fantastic
Journalist: Was he missed during this time?
Moratti: Well he was missed as a human being
Journalist: Never say never?
Moratti: Ohhh, he's now happy, he's going to Manchester, he's doing very well
thanks!Here is the translation
Journalist: How was the meeting?
Moratti: It was a pleasure, he's always fantastic
Journalist: Was he missed during this time? (the time he left inter)
Moratti: Well he was missed as a human being
Journalist: Never say never? (him signing with Inter)
Moratti: Ohhh, he's now happy, he's going to Manchester, he's doing very well
Do we know who the meeting was with?
I'm pretty sure we'd know better than your Italian 'mate'.
Do we know who the meeting was with?
Knowing Mourinho he probably told her to say that
They wanted to know if he was going back to Inter
Ey? Moratti has actually said that though.So the mods are now involving club owners to their wums?
fecking lovely.Mourinho.
Here is the translation
Journalist: How was the meeting?
Moratti: It was a pleasure, he's always fantastic
Journalist: Was he missed during this time? (the time he left inter)
Moratti: Well he was missed as a human being
Journalist: Never say never? (him signing with Inter)
Moratti: Ohhh, he's now happy, he's going to Manchester, he's doing very well
Here is the translation
Journalist: How was the meeting?
Moratti: It was a pleasure, he's always fantastic
Journalist: Was he missed during this time? (the time he left inter)
Moratti: Well he was missed as a human being
Journalist: Never say never? (him signing with Inter)
Moratti: Ohhh, he's now happy, he's going to Manchester, he's doing very well
Erm, I just sent the link to an Italian mate who told me the translation is:
- Reporter: "How was the meeting?"
- Moratti: "Very nice. He (Jose) is always fantastic"
- Reporter: "Do you miss him"
- Moratti: "I missed him at a human level"
- Reporter: "And so never say never?.."
- Moratti: "Now he is happy, he is going to see the games"
Can anyone confirm?
Wow. Mad the way this story has broken.
slight correction. It wasn't do you miss him but was he missed ie to Inter. It wasn't as if Mourinho was banging Moratti.
Also she said, ahh lui e felice, va al Manchester e fa benissimo ie ahhh he's happy (a sign of resignation), he's going to Manchester (for the Italians there's only one club in Manchester) and he's doing the right thing
It is claimed the lunch was attended by Massimo Moratti, his sons and the former Inter and Brazil forward Ronaldo.
actually slight correction she said e fa benissimo at the end so it doesn't mean he's doing great but he's doing well in going there.
Guys, i've translated the video.
I bet she was hanging on every word he said. I would be.Tbf to dev, her demeanour at the end of the vid suggests something like "*sigh* Unfortunately he's going to Manchester (and we're left with soddin' Bob Mancy as boss)."