Struggle seeing him outdoing Fabregas in a central midfield role. Apart from the ridiculous amount of assists Fabregas has (Di Maria could get close I suppose), Fabregas does miles more defensive work (like 3 times as much).
Think the assumption he goes third best player in the league after Aguero and Sanchez is building way too much out of last season and ignoring Costa, Hazard and a couple of others.
Forgot about Hazard tbh, I have him as my best player anyways overall, though Sanchez has been the best this season for me. Di Maria in his proper position is up there with them, and I mean, he has shown that form at the start of his career with United when played there and a lot of last season. I don't think it's building too much out of last season, at his best, he is as good as anyone in the world at their best bar Ronaldo and Messi IMO, and that's why he was part of the world 11 and shortlist for the ballon d'or. The problem is when playing outside of his best position, he's as inconsistent as Nani was outside of his 2 year spell that he was world class during. Simple solution would be to just play him back in midfield, but it's not like he's a central midfielder like Fabregas, he's a very unique player and that almost wide, but also central midfield role while given loads of freedom at the same time is probably his best position. He effectively replaces a #10, but goes further back, works a lot harder and has more of an influence on the game from deeper then traditional #10's, and isn't right in the middle. The problem with why United couldn't get a balance was because we still played with 2 strikers and a #10, along with having him back there... Doesn't work.
What he does better then pretty much anyone in the world is link the midfield to the attack through his running from deep on the ball, and his ability to see a through pass which really is terrific, just he hasn't been able to show it enough these last few months because of the roles he's played in. That's why Ancelotti played him sort of in a 3 man midfield, but sort of out wide. Ronaldo would start out wide, with Di Maria inside and start like a 4-3-3, but then he would drift wide with the ball and overlap Ronaldo who would go inside and make like a lopsided 4-4-2. Obviously now we don't have the same players as Real Madrid, but at the same time, we can definitely incorporate Di Maria in a similar system to get the best out of him, since you know, he is our best outfield player (at his best).
Also, nobody is going to catch Fabregas this season, but put Di Maria in midfield all season in a functional side and he'd run away with the assists I think. Even on his bad days he still makes plenty of chances, but our forwards just haven't been putting them away.