92 assists in 125 appearances in the league in the world where most goals are scored. Since the emergence of Messi and the transfer of Ronaldo, there increase if goals scored in Spain has almost doubled from any normal. You never saw Kluivert or Raul score 50goals. So, take it down a notch. Noone has in 15years scored 40+ goals in the Premier League alone. So, his stats arent as useful as you might think. There is a HUGE difference between bottom-to-mid table teams in Spain and England, thus the emergence of clubs such as Soton, Everton, Swansea, Hull. There have been times where Wigan have been beaten 5-0 or 8-0, but that happens so rarely anyway.
We're talking about recruiting a player who can do something spectacular for us - having played for several season in a league where most defenders give up or 'run out of legs' after the 3rd goal, doesnt give him alot of credit.
To be completely honest, the only stats in his career that could be of any use to us, is his Champions League stats, as they are the closest to the Premier League standard, and 39/14 isnt impressive. Far from it.
I dont give a flying hoot about him having made near 100 assists in 125 games, when were talking about the weakest league regarding oppositions defenses.