Skywarden sent me this link:
http://enentredicho.wordpress.com/2...lpas-rectificacion-y-nuevos-datos/#comment-31
It's from the same journalist who reported that the problem was that Athletic wouldn't accept the cheque. He's now updated his story, apologised for the mistakes in the original version and filled in some more details.
I'll translate it if I get some time later, but basically, this is a much more depressing analysis. As I've already said, rejecting the cheque is only a stalling tactic. If you go to the LFP, they take your money and they don't care whether the selling club accepts it or not - they cancel the contract.
From what he's now been told, we were the ones who were stalling, ultimately not giving the lawyers the power to go ahead and close the deal because we had finally done the deal on Fellaini instead. We then briefed the UK press with the idea that the lawyers had nothing to do with us.
Of course I have no way of knowing if he's right or not but as he was just about the only spanish reporter saying anything remotely favourable to us, it's interesting to see his changes.