I hope this makes sense.
Chris Wood is massively overperforming his xG this season, the quick response people will have is that he is a 'good' finisher but it's really not that simple.
xG on an individual level is quite good, in my opinion, with a bit of extra context alongside it. In Wood's case, you can make a strong argument to say that, compared to the historical data, Wood is elite at finishing a certain, quite specific, type of chance looking at his goal map (right footed or headed finish from left of centre, close to GK. I think he has one goal which bucks this trend and was a long shot vs Palace and terrible keeping).
xG on a team level however is not great if you try and use it as some have above. Forest get battered on xG in many games and, if you only looked at xG and nothing else, you would believe they had the most insane luck both in terms of somehow not conceding but also scoring, the truth is simply they plan to play in a certain way. I imagine as
@Chipper says you can't really escape from the fact that every shot on a football pitch is completely player dependent (in fact every action must be) and then the frequency/type of shot will mostly be down to the tactical battle between both teams.
For example, Forest go a goal up, they might sit in even more and shut down the one or two players they deem the greatest threat. The opponent will keep creating half chances given they are sitting in and their xG will keep rising but the context of who is shooting is not part of the calculation. At the end of the game it will seem like Forest got super lucky, but actually they played for that exact scenario. Just thinking of this alone, you can see how warped xG at a team level becomes over 38 games with near countless variables in every game of football (cards, injuries, weather, pitch sizes, the list is near endless).
For me, it is becoming a great stat to use individually alongside others (for example who is actually the best all round penalty box finisher in the league, you could work out every season with a decent amount of accuracy) and a cool way to look at a broad overview once a season is done, but it's very hard to accurately compare two teams solely using xG.